Dans ses entretiens avec le chancelier F. de Muller, Goethe rapporte cette parole du vieux duc de Saxe à qui on demandait s’il écoutait ses conseillers avant de prendre une décision :
Je ne veux ni réfléchir ni considérer […] sinon pourquoi serais duc de Saxe?
Cette phrase dénichée par Giuliano da Empoli et reprise dans Le temps des prédateurs illustre à merveille le pouvoir à l’état brut, l’arbitraire. Elle résonne bien avec Ubu Roi d’Alfred Jarry, ou avec le président actuel des États-Unis.
Après quelques recherches, j’ai retrouvé la source originale :
Ich will nichts bedenken, nichts überlegen! Wozu wäre ich denn sonnst Herzog von Sachsen?
Laisser un commentaire