Quelles sont les contraintes du sous titrage?

Le sous titrage doit être suffisamment court pour que les spectateurs aient à la fois le temps de lire le texte et de regarder le film. La norme est d’afficher au maximum 2 lignes de 32 caractères, qui doivent rester à l’écran 4-5 secondes.

Avec ces contraintes, c’est quasiment miraculeux qu’on arrive à sous titrer correctement.